1
00:00:06,715 --> 00:00:09,467
ඔබ මගෙන් ඉල්ලූ දේ මම කරන්නම්.
මම ඔබව ශාන්ත ජෝර්ජ් වෙත ගෙන යන්නෙමි.

2
00:00:09,509 --> 00:00:12,178
මම යෝජනා කරනවා අපි ඇයව රැගෙන යන්න
ආරක්ෂිත ස්ථානයකට.

3
00:00:12,220 --> 00:00:13,054
නැත.

4
00:00:13,805 --> 00:00:15,682
මෙම ස්ථානය
ඔබ නොමැතිව එය පවතින්නේ නැත.

5
00:00:15,724 --> 00:00:17,392
ඒ නිසා මම ඒක වැරදියට හැදුවා.

6
00:00:17,600 --> 00:00:20,437
කලින්
කෝපන්හේගන් පරීක්ෂණයේදී

7
00:00:20,895 --> 00:00:21,855
මොකද වුණේ?

8
00:00:21,896 --> 00:00:22,814
[කෙඳුර]

9
00:00:25,066 --> 00:00:27,402
මෙච්චර කල්... ඔයා ඒක දැනගෙන හිටියද?

10
00:00:27,444 --> 00:00:28,737
මේ සඳහා කාලයක් නොමැත.

11
00:00:28,778 --> 00:00:31,197
ඒක ඇඩ්‍රිනලින්.
එය ඔබට තවත් පැය කිහිපයක් ලබා දෙනු ඇත.

12
00:00:31,239 --> 00:00:33,074
නමුත් ඔබ සතුව ඇත්නම් එය භාවිතා කරන්න
වලිප්පුව.

13
00:00:33,116 --> 00:00:35,160
මාත්රාව ශක්තිමත් වේ
සහ එය ඔබට හෘදයාබාධයක් ලබා දිය හැකිය.

14
00:00:35,201 --> 00:00:38,663
අපි දැනටමත් දන්නවා එය සමඟ ඇති සම්බන්ධය කුමක්ද?
මේ සියල්ල සමඟ වික්ටර් සිමොනෙක්?

15
00:00:38,705 --> 00:00:41,207
දෙමාපියන් සමඟ කතා කරන්න
දිවා ආහාරයේ සිට ඇලෙක්සැන්ඩර්ගෙන්.

16
00:00:41,249 --> 00:00:45,086
මම මගේ කොටස කළා. එය වඩා හොඳයි
මගේ දෙමාපියන්ට ආරක්ෂාව ලැබේවා.

17
00:00:45,128 --> 00:00:46,713
ඔබ ශාන්ත ජෝර්ජ් නොවේ!

18
00:00:46,755 --> 00:00:47,922
[කෙඳුර]

19
00:00:48,882 --> 00:00:50,925
හේල් සහ ඔහුගේ දෙමාපියන් මරා දමන්න!

20
00:00:53,678 --> 00:00:55,764
[වේදනාකාරී විලාප]

21
00:01:16,618 --> 00:01:20,038
මාස එකොළහකට පෙර

22
00:01:24,751 --> 00:01:26,544
දොස්තර කැස්පීරියන්?

23
00:01:30,382 --> 00:01:31,883
ලකුණු කරන්න. Kevnik වෙතින්.

24
00:01:34,636 --> 00:01:36,805
ඔබ ඉල්ලූ සාම්පල මා සතුව ඇත.

25
00:01:44,646 --> 00:01:48,108
ඔබ මා බලාපොරොත්තු වූවා නොවේ.

26
00:01:49,317 --> 00:01:52,070
එය සොයා ගැනීමට නොහැකි ය
මෙම පෙති ඔහුට භාරයි

27
00:01:52,112 --> 00:01:53,738
ඔවුන් කිසිවකුට ද නොවේ.

28
00:01:54,322 --> 00:01:56,366
මේක වැරදුනොත්,
ඒක අපේ වරදක්.

29
00:01:56,408 --> 00:01:58,451
අපි අවසන් කරන්නෙමු
හිරේ හෝ මැරිලා.

30
00:01:58,493 --> 00:02:00,620
සහ මා වෙනුවෙන්,
එය මුදල් ගැන නොවේ.

31
00:02:00,662 --> 00:02:02,497
වටින ගානක් නෑ.

32
00:02:07,794 --> 00:02:08,962
ඉතින්...

33
00:02:09,170 --> 00:02:10,672
ඔවුන් ඇයව අල්ලාගත්තේ කුමක්ද?

34
00:02:11,047 --> 00:02:13,425
- මම හිටියේ උතුරේ...
- ඇති.

35
00:02:14,843 --> 00:02:16,469
අපි සමාන නැහැ.

36
00:02:17,178 --> 00:02:21,016
මම බියෙන් ජීවත් නොවෙමි
මගේ නරක ක්‍රියා මා වෙතට හසුවේ.

37
00:02:25,228 --> 00:02:26,771
ඔබ දෘෂ්ටිවාදයට මිල දී ගත්තා.

38
00:02:27,188 --> 00:02:28,648
මම කරන හැම දෙයක්ම

39
00:02:28,690 --> 00:02:32,152
කිසිවෙකු ආපසු නොඑන බවට සහතික වේ
මම ගිය දේ හරහා යන්න.

40
00:02:32,819 --> 00:02:35,196
තව දුරටත්.

41
00:02:36,364 --> 00:02:38,825
ඔබ බලාපොරොත්තු නොවූ නිසා
එතරම් දුර යන්න.

42
00:02:38,867 --> 00:02:41,119
සමීප කෙනෙකුට රිදවන්න.

43
00:02:41,161 --> 00:02:42,996
ඔබ ඇත්තටම දිගටම කරගෙන යනවාද?

44
00:02:43,413 --> 00:02:46,708
ආවට ස්තුතියි,
Kevnik වෙතින් මාර්ක්.

45
00:02:47,125 --> 00:02:49,419
යන්න අමතක කරන්න එපා
පිළිගැනීමේදී ඔබේ කාඩ්පත.

46
00:02:49,794 --> 00:02:51,713
මේ ආකාරයෙන් ඔබව සොයා ගත හැකි ස්ථානය අපි දැන ගන්නෙමු.

47
00:02:55,592 --> 00:02:58,219
[සැකසුම් සංගීතය]

48
00:03:46,142 --> 00:03:49,938
කෝපන්හේගන් පරීක්ෂණය

49
00:04:00,115 --> 00:04:01,449
යමක් වෙනස් විය.

50
00:04:01,491 --> 00:04:03,618
මට හැඟීමක් තියෙනවා
මට යමක් මග හැරී ඇති බව.

51
00:04:03,660 --> 00:04:04,744
සතියකට පෙර

52
00:04:04,786 --> 00:04:06,204
ඇලෙක්සැන්ඩර් දෙස බලා සිටින්න.

53
00:04:06,246 --> 00:04:08,873
ඔබ පැති මාරු කළහොත්,
අපි ඒක අවලංගු කරනවා.

54
00:04:11,626 --> 00:04:13,545
මම ඔහුව හමුවීමට කැමතියි.

55
00:04:15,588 --> 00:04:17,716
[දොර විවෘත වේ]

56
00:04:27,392 --> 00:04:29,227
ඒක ගෞරවයක් නෝනා.

57
00:04:32,272 --> 00:04:34,607
ඉස්සර මෙහෙමයි
පන්ති කාමරයක්,

58
00:04:35,108 --> 00:04:39,612
එහිදී අපි නියෝජිතයන්ට ඉගැන්නුවා
ප්රශ්න කිරීම්වලට විරුද්ධ වීමට.

59
00:04:40,905 --> 00:04:45,243
අපි ඔවුන්ට ජීවත් වීමට ඉගැන්නුවා,
ඔවුන්ට හැකි පමණින්,

60
00:04:45,744 --> 00:04:47,662
සත්‍යයෙන් ඈත් වීම.

61
00:04:48,621 --> 00:04:50,999
සටන බව
ඔබේ මනසෙහි.

62
00:04:51,041 --> 00:04:52,500
ප්‍රශ්න කරන්නෙකු නැති බව

63
00:04:52,542 --> 00:04:56,296
දේ ඉවත් කළ හැකිය
ඔබ කලින් දීමට තීරණය කර නැත.

64
00:04:58,673 --> 00:05:00,633
මම හිතන්නේ ඔබ හඳුනා ගනීවි
මේ සමඟ.

65
00:05:00,675 --> 00:05:04,846
එය දැන ගැනීම පහසු නොවිය යුතුය
ඔබේ ඇස් සහ කන් කපා දැමූ බව.

66
00:05:08,308 --> 00:05:09,684
නෑ නෝනා.

67
00:05:14,022 --> 00:05:16,483
ඔවුන් මට කියනවා ඔබට තියෙනවා කියලා
හෘද සාක්ෂියේ ගැටලුවක්.

68
00:05:16,524 --> 00:05:18,651
එය නියෝග වලට බාධා කරයි.

69
00:05:18,693 --> 00:05:20,487
ඔබ දරුවා බේරාගත්තේ ඇයි?

70
00:05:20,528 --> 00:05:21,821
ඔබේ කෝපන්හේගන් පරීක්ෂණයේදී.

71
00:05:21,863 --> 00:05:24,199
උබ බේරුනේ ගෑනි නෙමෙයි කොල්ලව.
මොකද?

72
00:05:25,825 --> 00:05:27,202
මන්ද එය වඩාත් භයානක විය.

73
00:05:27,243 --> 00:05:30,038
පුරවැසියා බව ඔබ දන්නවාද?
ඇමරිකානුවන්ට ප්‍රමුඛත්වය හිමි විය.

74
00:05:30,080 --> 00:05:32,123
ඔව්, නමුත් ඔහුට යන්න පුළුවන්
අනෙක් හෙලිකොප්ටරයේ.

75
00:05:32,165 --> 00:05:33,458
ඒ වගේම මම දැනටමත් ඔබේ අතේ සිටියා.

76
00:05:33,500 --> 00:05:35,210
පහත් කරන්න...

77
00:05:35,835 --> 00:05:38,129
එය නරකක් දැනෙනවා
වඩා හිතාමතා

78
00:05:38,171 --> 00:05:40,632
පිටුපාන්න වෙනවා නේද?

79
00:05:42,008 --> 00:05:46,721
OSS විසින් පරීක්ෂණය නිර්මාණය කරන ලදී
යුද්ධයෙන් පසු කෝපන්හේගන්.

80
00:05:46,763 --> 00:05:49,182
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය
නියෝජිතයන් බව

81
00:05:49,224 --> 00:05:52,018
ඔවුන් නියෝගයකට කීකරු වනු ඇත
ඔහුගේ හෘද සාක්ෂිය නොසලකා.

82
00:05:52,060 --> 00:05:53,895
රටට පක්ෂපාතී වෙන්න

83
00:05:53,937 --> 00:05:56,690
ඕනෑම දෙයකට වඩා ඉහළින් විය
මානව සැලකිල්ල.

84
00:05:56,731 --> 00:06:00,026
ඔවුන් පරීක්ෂණය නිර්මාණය කළා
ද්විමය දෙයක් ලෙස.

85
00:06:00,068 --> 00:06:01,695
එකක් හෝ වෙනත් එකක් තෝරන්න.

86
00:06:01,736 --> 00:06:04,989
නමුත් සැබෑ ප්රශ්නය වන්නේ:
ඇයි ඒ දෙන්නව බේරගත්තෙ නැත්තෙ?

87
00:06:07,826 --> 00:06:08,702
මට බැරි වුණා.

88
00:06:08,743 --> 00:06:10,870
ඔව්, ඔබට පුළුවන්. ඔබේ ආසනය අත්හැරීම.

89
00:06:11,621 --> 00:06:13,498
මම පැරදුනා නම්
එම හෙලිකොප්ටරය,

90
00:06:13,540 --> 00:06:16,251
මට සැඟවීමට සිදු විය
ඔවුන් මා සොයා ආපසු එන තුරු.

91
00:06:16,292 --> 00:06:19,629
ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා නම්, ඔවුන්ට තිබුණා
මුදල් ලෙස භාවිතා කරයි.

92
00:06:19,671 --> 00:06:22,382
නැහැ, ඒක හොඳ එකක්
පසුව සාධාරණීකරණය.

93
00:06:22,424 --> 00:06:24,926
නමුත් එය ඔබ සිතූ දෙයක් නොවේ
මේ මොහොතේ, හරිද?

94
00:06:24,968 --> 00:06:26,428
මම මගේ කණ්ඩායම ගැන කල්පනා කළා.

95
00:06:26,469 --> 00:06:29,014
සටන් කලාපයකට ආපසු යන්න
පුදුම සාධකයකින් තොරව

96
00:06:29,055 --> 00:06:31,099
මට ඔවුන්ව මරන්න තිබුණා
හැමෝම මාව බේරගෙන.

97
00:06:31,141 --> 00:06:34,394
එය කනස්සල්ලට කරුණකි, ඔව්.
එය සම්පූර්ණ පිළිතුර නොවේ.

98
00:06:35,270 --> 00:06:37,022
සියලුම ගෞරවයෙන්, මහණෙනි,

99
00:06:37,480 --> 00:06:38,940
ඔයා දන්නේ නැහැ මම මොනවද හිතුවේ කියලා.

100
00:06:38,982 --> 00:06:40,275
එතකොට ඔයා?

101
00:06:43,111 --> 00:06:46,114
මම ඒක දහස් වාරයක් හිතින් උඩ ගියා.

102
00:06:47,157 --> 00:06:49,409
ටොමේ ලා තීරණය
que salvó más vidas.

103
00:06:49,451 --> 00:06:51,578
Que salvó más vidas
hipotéticamente.

104
00:06:51,619 --> 00:06:55,081
ඔබට සිවිල් වැසියන් දෙදෙනෙකු සිටියදී
que necesitaban ayuda

105
00:06:55,123 --> 00:06:58,710
ඒ තුන්දෙනාගෙන් එක්කෙනා ඔයා විතරයි
පණපිටින් එළියට පැමිණීමේ අවස්ථා.

106
00:06:58,752 --> 00:07:00,754
මම ක්ෂණික තීරණයක් ගත්තා.

107
00:07:00,795 --> 00:07:02,714
Y fue una daga clavada
durante años.

108
00:07:02,756 --> 00:07:05,759
එය හැරවුම් ලක්ෂය විය
ඔබේ සන්ත්රාසය ප්රහාරය ආරම්භ විය

109
00:07:05,800 --> 00:07:08,678
y no podías olvidar,
පෝර්ක් එන් එල් ෆොන්ඩෝ

110
00:07:08,720 --> 00:07:11,348
වෙනත් මාර්ගයක් ඇති බව ඔබ දැන සිටියා.

111
00:07:11,389 --> 00:07:14,184
ඔබට බුද්ධිමය විය හැකිය
එහි සෑම කෝණයක්ම,

112
00:07:14,225 --> 00:07:16,102
නමුත් ඔබේ ශරීරය
ඔහුට ඒත්තු ගැන්වෙන්නේ නැත.

113
00:07:16,144 --> 00:07:18,646
ඔබ තීරණයක් ගත්තා
ඔබ අර්ධ වශයෙන් වෛර කරන බව.

114
00:07:23,818 --> 00:07:27,655
මම හිතන්නේ ඔයා ඉන්නකොට එහෙම
නීති බලහත්කාරයෙන්,

115
00:07:28,323 --> 00:07:30,283
ඔබ ඔබේ ආසනය අත්හැරියේ නැත
ඔබ දැන සිටි නිසා

116
00:07:30,325 --> 00:07:32,660
ඔබේ අණ දෙන නිලධාරීන් බව
ඔවුන්ට එය අවශ්‍ය නොවීය.

117
00:07:34,245 --> 00:07:36,498
ඔබ තවමත් නියෝග අනුගමනය කරමින් සිටියා.

118
00:07:42,379 --> 00:07:45,340
පරීක්ෂණයේ දෝෂයක් තිබේ.

119
00:07:45,757 --> 00:07:48,176
එය ද්විමය වේ. අපි හෝ ඔවුන්.

120
00:07:48,593 --> 00:07:51,638
සැබෑ ලෝකය
එය වඩාත් සංකීර්ණ වේ.

121
00:07:54,683 --> 00:07:58,520
ඔවුන් මට කියනවා ඔබේ ප්‍රශ්නය කියලා
එය ඔබගේ හෘද සාක්ෂිය අනුගමනය කරයි.

122
00:07:59,729 --> 00:08:03,024
මම හිතන්නේ ඔබේ ගැටලුව
es que no lo llevaste a fondo.

123
00:08:05,944 --> 00:08:08,405
ඔබ සොයන්නේ කුමක් දැයි අපි නොදනිමු
අපේ සතුරා.

124
00:08:08,738 --> 00:08:10,990
Pero no fuiste elegido al azar.

125
00:08:11,032 --> 00:08:13,576
යම් අවස්ථාවක,
ඔවුන් ඔබ වෙත ළඟා වනු ඇත.

126
00:08:14,202 --> 00:08:16,788
සමහරවිට
para que cambies de bando.

127
00:08:17,455 --> 00:08:18,915
උන් මොනවා කිව්වත් වැඩක් නෑ

128
00:08:18,957 --> 00:08:22,127
අපි කියන දේ,
ni cuáles sean las órdenes.

129
00:08:24,087 --> 00:08:27,132
Veremos a donde te lleva
ඔබේ මාලිමා යන්ත්‍රය

130
00:08:31,970 --> 00:08:33,680
එය ඉතා සමීපව නරඹන්න,

131
00:08:33,722 --> 00:08:36,891
y si ves indicios de que está
කුමන්ත්‍රණ කොන් එල් එනිමිගෝ,

132
00:08:36,933 --> 00:08:38,977
දීමට සූදානම්
ඔහුව මරන්න නියෝගය.

133
00:08:39,728 --> 00:08:43,565
වාචිකව තහවුරු කරන්න
las condiciones de la orden.

134
00:08:45,608 --> 00:08:47,235
කොන්දේසි තේරුණා.

135
00:08:54,701 --> 00:08:56,745
ඔබ හිතන්නේ ඔහු පැති හරස් කළාද?

136
00:08:58,705 --> 00:09:00,081
මම හිතන්නේ ඒක...

137
00:09:01,833 --> 00:09:03,543
කිසිවක් තේරුමක් නැත.

138
00:09:03,585 --> 00:09:06,212
කෑල්ලක් නැහැ
ප්‍රහේලිකාව ගැලපේ.

139
00:09:06,254 --> 00:09:09,716
මට තවමත් රූපය නොපෙනේ.

140
00:09:12,427 --> 00:09:13,887
මම වික්ටර්ට ආයුබෝවන් කියන්න යනවා.

141
00:09:13,928 --> 00:09:15,680
හා ඇත්තම ද? මම...
- ඔව්.

142
00:09:15,722 --> 00:09:18,183
- ඔබේ ආහාර සීතල වේ.
- එය බයිට් තුනක්.

143
00:09:18,224 --> 00:09:19,642
අපිට කුස්සිය තියෙනවද?

144
00:09:19,684 --> 00:09:21,561
නැත. ඔවුන් උපකරණ සොයා ගත්හ.

145
00:09:21,603 --> 00:09:24,439
හරි, කණ්ඩායම ආපසු යවන්න.
ඔබ පැන යාමට උත්සාහ කළහොත්.

146
00:09:25,440 --> 00:09:26,900
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

147
00:09:27,400 --> 00:09:30,695
ඔහ්, දවල්ට කෑම හරිද?
ගමන කොහොමද?

148
00:09:30,737 --> 00:09:32,322
මම ඊයේ රෑ ආවා.

149
00:09:32,364 --> 00:09:34,783
එන්න, මට පිටි වලට උදව් කරන්න.

150
00:09:36,743 --> 00:09:38,328
සෞඛ්‍ය පරීක්ෂකවරුන්...

151
00:09:38,370 --> 00:09:41,373
MORSE CODE: වීඩියෝවක් තිබේද?

152
00:09:41,414 --> 00:09:42,624
ඔවුන් නැවත මා ගැන පරීක්‍ෂණ කරනවා.

153
00:09:42,665 --> 00:09:44,959
පැරිස් සංචාරය එසේ නොවීය
සැලසුම් කර ඇති පරිදි.

154
00:09:45,001 --> 00:09:47,587
මම කවදාවත් ඔයාගෙන් ඇහුවේ නැහැ
ඒ වගේ දෙයක්, නමුත් ...

155
00:09:47,962 --> 00:09:52,133
MORSE CODE: එය දිස් වනු ඇත
මම ළමා නිවාසය පාවා දුන්නා කියලා

156
00:09:53,301 --> 00:09:56,763
මට ස්ථානය දැනගත නොහැක

157
00:09:59,140 --> 00:10:01,685
දෙමාපියන් සුරක්ෂිතව තබා ගන්න

158
00:10:01,726 --> 00:10:04,896
[සැකසුම් සංගීතය]

159
00:10:08,483 --> 00:10:09,776
ස්තුතියි.

160
00:10:09,818 --> 00:10:11,236
ඔව් ඇත්ත වශයෙන්ම.

161
00:10:14,280 --> 00:10:15,699
ඔබ මගෙන් ඉල්ලූ දේ මම කරන්නම්.

162
00:10:15,740 --> 00:10:19,411
වික්ටර් එන ගමන්,
මම ඔබව ශාන්ත ජෝර්ජ් වෙත ගෙන යන්නෙමි.

163
00:10:22,997 --> 00:10:24,457
එලී: අපි මොකද කරන්නේ?

164
00:10:27,002 --> 00:10:28,545
[සුසුම් හෙළයි]

165
00:10:28,586 --> 00:10:31,756
OSIRIS මරන්න

166
00:10:35,468 --> 00:10:40,181
[සටන් කෙඳිරිලි]

167
00:10:50,108 --> 00:10:51,609
ඇය මෙහි සිටී.

168
00:10:52,819 --> 00:10:53,862
හරි.

169
00:10:56,156 --> 00:10:58,992
මම අවසන් කරන්නේ නැහැ
ඔබ අවසන් වන තුරු.

170
00:10:59,034 --> 00:11:01,703
මම ඒක හොයාගන්නම්
මම මෙය අවසන් කරමි.

171
00:11:02,412 --> 00:11:04,372
ඔබ දැනගත යුතු දෙයක් ඇත.

172
00:11:05,248 --> 00:11:07,667
මම ඔහුට කිව්වා ඔහුගේ මහල් නිවාසය කියලා
එහි මයික්‍රොෆෝන තිබුණා.

173
00:11:08,501 --> 00:11:09,794
මෝර්ස් කේතය.

174
00:11:09,836 --> 00:11:11,463
මට ඔහුට යමක් දීමට සිදු විය

175
00:11:11,504 --> 00:11:14,424
එය තිබූ ලෙස පෙනෙන පරිදි
ඔහුගේ පැත්තේ සහ මාව විශ්වාස කරන්න.

176
00:11:14,466 --> 00:11:16,009
එය හොඳ අදහසක් විය. ඔයාට ස්තූතියි.

177
00:11:16,051 --> 00:11:18,845
මට ඔයාට යන්න පුළුවන් තැනක් තියෙනවා.
මම ඔබට ලිපිනය එවන්නම්.

178
00:11:18,887 --> 00:11:20,055
මාව පළකරන්න.

179
00:11:21,222 --> 00:11:22,682
එලී: අපි ඒක හොයාගත්තා.

180
00:11:22,724 --> 00:11:25,185
රේචල් කුටියක්.
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.

181
00:11:25,226 --> 00:11:26,394
මම එනවා.

182
00:11:33,151 --> 00:11:35,320
ඇයි මම ඒක හයියෙන් කියන්නේ?

183
00:11:45,121 --> 00:11:46,289
ඔවුන් තවමත් ඉන්නවා.

184
00:11:46,331 --> 00:11:48,083
කැබින් එකෙන් විනාඩි පහයි.

185
00:11:48,917 --> 00:11:51,127
ඇලෙක්සැන්ඩර් "මම ඔයාට ආදරෙයි" කී විට
ඔහුගේ දෙමාපියන්ට,

186
00:11:51,169 --> 00:11:53,171
ඔහු එය මැන්ඩරින් භාෂාවෙන් කීවේ නැත.
ඔහු එය කීවේ කුමක්ද?

187
00:11:53,213 --> 00:11:54,589
ඔහ්, හක්කාවේ.

188
00:11:54,923 --> 00:11:55,757
ඔව්.

189
00:11:56,508 --> 00:11:58,927
අපි මැන්ඩරින් කතා කළා
අපි ගෙදර තනියම හිටියා නම්,

190
00:11:58,968 --> 00:12:01,054
මගේ තාත්තා නැත්නම්
ඔහු මා සමඟ කෝප වනු ඇත.

191
00:12:01,096 --> 00:12:03,515
මට කරදරයක් වුනා නම්,
ඔහු හක්කේදී කතා කළේය.

192
00:12:04,391 --> 00:12:06,476
නමුත් නිවසේ අමුත්තන් සිටියේ නම්,

193
00:12:06,518 --> 00:12:09,396
නැත්නම් අපි ප්‍රසිද්ධියේ හිටියා
හෝ දුරකථනයෙන්, එය සැමවිටම ...

194
00:12:09,437 --> 00:12:12,190
මට අවන්හල පෙන්වන්න.
ඇලෙක්සැන්ඩර් පිටත්ව ගිය විට.

195
00:12:12,232 --> 00:12:14,401
පාකර්, අපි වෙන්නම්
දෙකකින් කැබින් එකේ.

196
00:12:14,442 --> 00:12:16,236
අම්මගෙ මූණ බලන්න ඕන.

197
00:12:16,277 --> 00:12:17,737
කරුණාකර!

198
00:12:18,279 --> 00:12:22,575
[ඔවුන් හක්කා භාෂාවෙන් කතා කරයි]

199
00:12:22,617 --> 00:12:23,952
මම දන්නවා අම්මේ.

200
00:12:23,993 --> 00:12:25,286
මම දන්නවා.

201
00:12:26,413 --> 00:12:27,706
මෙතන ඉන්න, හරිද?

202
00:12:28,415 --> 00:12:29,624
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

203
00:12:29,666 --> 00:12:31,960
එලී: මොකක්ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

204
00:12:32,544 --> 00:12:33,878
මැඩම්...

205
00:12:34,796 --> 00:12:35,880
ආයුබෝවන්. මට කණගාටුයි.

206
00:12:35,922 --> 00:12:37,590
එය විකුණුවේ නැත!

207
00:12:37,632 --> 00:12:39,050
ඔහු ෂිෆ්ට එසේ පැවසූ විට,

208
00:12:39,092 --> 00:12:41,511
මම මයික්‍රෆෝන ගැන දැනගෙන හිටියා.
මිෂෙල් ඔහුට කීවාය.

209
00:12:41,553 --> 00:12:43,096
ඇයි මම ඒක හයියෙන් කියන්නේ?

210
00:12:43,138 --> 00:12:45,640
හරියටම! ඇයි ඔයා ඒක ලිව්වේ නැත්තේ
ඒ නිසා මට එය දැකගත හැකිද?

211
00:12:45,682 --> 00:12:47,767
මොකද ෂිෆ් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
අපට එය ඇසුණු බව!

212
00:12:47,809 --> 00:12:50,562
ඇලෙක්සැන්ඩර් අපට දුන්නා
සකස් කිරීමට සැලැස්ම.

213
00:12:50,603 --> 00:12:53,398
සහ ඔහුගේ Poseidon සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී,
කියලා එයාගේ තාත්තා කිව්වා

214
00:12:53,440 --> 00:12:55,400
මම පාවිච්චි කළේ හක්කා විතරයි
මම කරදරයක සිටියදී.

215
00:12:55,442 --> 00:12:57,736
ඔහු සමුගත් විට,
ඔහු මැන්ඩරින් භාෂාවෙන් කතා කළේ නැත.

216
00:12:57,777 --> 00:12:59,195
ඔහු හක්කේදී කතා කළේය.

217
00:12:59,237 --> 00:13:01,656
උන්ට ඉන්න කිව්වා
ඔහු කරදරයක සිටි නිසා.

218
00:13:02,157 --> 00:13:04,451
ඇලෙක්සැන්ඩර්ට අපට කියන්නට අවශ්‍ය විය
එය විකුණා නැත!

219
00:13:04,492 --> 00:13:06,661
ඒත් ෂිෆ්ට ඒක දැනගන්න බෑ!

220
00:13:07,412 --> 00:13:10,498
ඔහු අපට අනතුරු ඇඟවීමක් කළා!
අපි ඔහුව විශ්වාස කළ යුතුයි.

221
00:13:12,250 --> 00:13:14,794
ඒක අපූරුයි නේද
මම හරි නම්?

222
00:13:16,338 --> 00:13:17,881
අනික ඔයා වැරදි නම්...

223
00:13:17,922 --> 00:13:20,133
මම ඔහුව මරා දමමි.

224
00:13:20,884 --> 00:13:23,303
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

225
00:13:24,054 --> 00:13:25,805
- ඉලක්කය තැබීම.
- ඉන්න!

226
00:13:25,847 --> 00:13:27,307
- ඉහළ!
- වෙඩි තැබීම මග හැරුණා!

227
00:13:27,349 --> 00:13:29,684
අපි එය සොයමින් සිටින බව පෙනේ,
නමුත් පලා යන්න.

228
00:13:29,726 --> 00:13:31,770
තේරුනා. මට ෂොට් එක මිස් වෙයි.

229
00:13:35,857 --> 00:13:37,359
හොඳයි.

230
00:13:38,568 --> 00:13:40,945
ඔහුව අනුගමනය කරන්න. අපි බලමු කොහෙද යන්නේ කියලා.

231
00:13:41,696 --> 00:13:43,073
[හුස්ම පිට කරයි]

232
00:13:43,656 --> 00:13:45,867
සහ මට අවශ්‍ය වනු ඇත
ශාන්ත ජෝර්ජ් කෙනෙකුට.

233
00:13:47,702 --> 00:13:49,037
[සුසුම් හෙළයි]

234
00:13:49,746 --> 00:13:50,663
මොකක්ද?

235
00:13:57,504 --> 00:14:00,090
පැයකට පෙර

236
00:14:00,131 --> 00:14:01,508
අපි කොහෙද යන්නේ?

237
00:14:01,549 --> 00:14:04,052
මට ගෙදරින් එලියට යන්න විතරයි ඕනේ
ටික කාලෙකට.

238
00:14:05,970 --> 00:14:07,472
[සුසුම් හෙළයි]

239
00:14:09,182 --> 00:14:11,559
මෙම ස්ථානය කුමක්ද?

240
00:14:12,268 --> 00:14:13,561
ආරක්ෂිත තැනක්.

241
00:14:16,314 --> 00:14:18,525
"මෙම ශාලා කැපවී ඇත

242
00:14:18,566 --> 00:14:22,237
බිඳෙනසුලු අදහසකට
එයට රැකවරණය අවශ්‍යයි."

243
00:14:22,278 --> 00:14:24,781
කොච්චර ලස්සනද! කවුද ඒක කිව්වේ?

244
00:14:26,449 --> 00:14:28,993
ඉතා බුද්ධිමත් කාන්තාවක්.

245
00:14:34,958 --> 00:14:37,335
අපි මේ ඔක්කොම හැදුවද
අපි?

246
00:14:41,673 --> 00:14:43,591
ඔව් මගේ ආදරය.

247
00:14:44,259 --> 00:14:45,468
අපි ඒක කළා.

248
00:14:45,510 --> 00:14:46,469
[සිනාසෙයි]

249
00:14:46,511 --> 00:14:49,264
- එය කිසිසේත් නරක නැත ...
-[සිනාසෙයි]

250
00:14:51,683 --> 00:14:53,018
ඔසරිය ළඟා වෙමින් තිබේ.

251
00:14:55,562 --> 00:14:58,690
සමීපයි. මට ඔයාගෙ මූණ බලන්න ඕන
ඔබ දොර විවෘත කරන විට.

252
00:14:58,732 --> 00:15:00,942
[ඔවුන් දොරට තට්ටු කරයි]

253
00:15:13,997 --> 00:15:15,498
හෙලෝ, ශාන්ත ජෝර්ජ් මහත්මිය.

254
00:15:16,332 --> 00:15:19,002
අපහසුතාවයට සමාවෙන්න,
විශේෂයෙන්ම ගොඩක් පරක්කුයි.

255
00:15:19,044 --> 00:15:20,378
සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී.

256
00:15:20,420 --> 00:15:22,172
ඔසිරිස් කොළ.

257
00:15:22,464 --> 00:15:23,715
අපි එයට ළඟා වන්නෙමු.

258
00:15:23,757 --> 00:15:25,467
Schiff වෙත අවධානය යොමු කරන්න.
මගේ සංඥාවට ඇතුල් වීම.

259
00:15:25,508 --> 00:15:27,177
ඔහු අවන්හලට යයි.

260
00:15:27,218 --> 00:15:28,303
මිෂෙල්ට කියන්න.

261
00:15:29,596 --> 00:15:30,805
ඒක එනවා.

262
00:15:33,892 --> 00:15:35,518
[විලාපය]

263
00:15:48,907 --> 00:15:50,658
[කෑගසන්න]

264
00:15:54,120 --> 00:15:58,416
[ගැඹුරු හුස්ම සහ කැස්ස]

265
00:16:00,001 --> 00:16:01,544
බෙල්ලද?

266
00:16:01,586 --> 00:16:03,171
අපරාදේ බෙල්ල!

267
00:16:03,213 --> 00:16:05,590
මට සමාවෙන්න, මම ඔබව බේරා ගත යුතුද?
අඩු වේදනාකාරී ආකාරයකින්?

268
00:16:06,424 --> 00:16:08,051
මොන මගුලක්ද මෙතන කරන්නේ?

269
00:16:08,093 --> 00:16:10,387
දිග කතාවක්.

270
00:16:10,428 --> 00:16:11,888
කාර් එකේ තුවක්කුවක් තියෙනවා.

271
00:16:11,930 --> 00:16:14,265
වර්ග දෙකක් එනවා
ප්රහාරක රයිෆල් සමඟ.

272
00:16:16,434 --> 00:16:18,353
ඒ දේ පාවිච්චි කරන්න දන්නවද?

273
00:16:19,437 --> 00:16:20,480
ඔව්, මම පාඨමාලාවක් හැදෑරුවා.

274
00:16:20,522 --> 00:16:21,940
[දැඩි ලෙස හුස්ම]

275
00:16:22,941 --> 00:16:25,735
අපි යා යුතුයි.
ඔවුන් මගේ දෙමාපියන් සඳහා යනවා.

276
00:16:25,777 --> 00:16:27,445
මට උපකාර කරන්න!

277
00:16:29,364 --> 00:16:30,824
ඒ කුමක් ගැනද?

278
00:16:30,865 --> 00:16:32,492
ඇඩ්රිනලින්.

279
00:16:32,534 --> 00:16:34,244
සහ අනෙකුත් ප්රතිංධිසරාේධක ඖෂධ.

280
00:16:34,285 --> 00:16:36,454
Cassandra RU-258 වෙතින්?

281
00:16:37,706 --> 00:16:40,041
[වෙඩි]

282
00:16:44,796 --> 00:16:46,923
[ඩිජිටල් buzz]

283
00:16:51,678 --> 00:16:53,054
පහල ඉන්න!

284
00:16:57,475 --> 00:16:59,144
[කෙඳුර]

285
00:17:05,650 --> 00:17:07,444
මම හිතන්නේ ඇඩ්‍රිනලින් මට උදව් කළා.

286
00:17:07,485 --> 00:17:08,570
ආහා.

287
00:17:09,029 --> 00:17:12,449
අපි කාර් එක ගන්න යමු.
අපි අවන්හලට යා යුතුයි.

288
00:17:42,687 --> 00:17:44,022
[කෑගසන්න]

289
00:18:01,915 --> 00:18:02,957
සූදානම්ද?

290
00:18:07,295 --> 00:18:08,338
තවත් එනවා!

291
00:18:08,380 --> 00:18:10,715
පිරිමි: ඉදිරියට යන්න!

292
00:18:13,468 --> 00:18:15,053
වික්ටර්: චලනය! මෙතන!

293
00:18:17,722 --> 00:18:19,015
උණ්ඩ නැත.

294
00:18:19,057 --> 00:18:21,226
පැති පුවරුව!
බොත්තම, ආපසු වමට.

295
00:18:34,030 --> 00:18:35,865
-ආයුබෝවන්.
-ආයුබෝවන්.

296
00:18:35,907 --> 00:18:37,075
උණ්ඩ නැත!

297
00:18:39,411 --> 00:18:40,370
ගන්න.

298
00:18:46,584 --> 00:18:49,212
කෝබ්: ඔබ කොහෙද යන්නේ?
යන්න තව කිලෝමීටරයක් ​​තියෙනවා!

299
00:18:49,254 --> 00:18:50,422
ඔව්, මාව අනුගමනය කරන්න.

300
00:18:55,427 --> 00:18:56,511
කෝබ්: හේයි!

301
00:19:17,866 --> 00:19:19,451
[මිනිස්සු කෑගසති]

302
00:19:24,873 --> 00:19:27,292
හොඳ වෙඩිල්ලක්. ඉදිරියට එන්න.

303
00:19:39,429 --> 00:19:41,139
මොන මගුලක්ද මේ තැන?

304
00:19:41,681 --> 00:19:42,974
මගේ ආරක්ෂිත ස්ථානය.

305
00:19:43,016 --> 00:19:45,310
ඔත්තුකරුවෙක් කිසිවිටෙකත් කෙනෙකු වීම නතර නොකරයි.

306
00:19:46,227 --> 00:19:47,562
දැන් ඔයා මට කියන්න.

307
00:19:48,897 --> 00:19:50,940
හා... ඔබ කවුද?

308
00:19:50,982 --> 00:19:52,525
ඒ ඇලෙක්සැන්ඩර්ගේ පෙම්වතියයි.

309
00:19:52,567 --> 00:19:55,695
එයා යනවා කියලා අපිට කිව්වේ නැහැ
ඔබ ලස්සන කෙනෙකු සමඟ.

310
00:19:55,737 --> 00:19:58,948
හොඳයි, ස්තූතියි, නමුත් හිටපු පෙම්වතිය.
ඔහු මා සමඟ වෙන් විය.

311
00:19:58,990 --> 00:20:00,784
ඕ ඇත්ත? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

312
00:20:00,825 --> 00:20:02,952
ඔහ්, ඇයට ඇහුම්කන් දෙන්න එපා.

313
00:20:02,994 --> 00:20:06,164
අපි දැනගන්න ඕනේ නැහැ
ඔයා මොනවද කළේ

314
00:20:08,708 --> 00:20:10,168
මිෂෙල්: කඳුළු ගෑස්.

315
00:20:10,210 --> 00:20:11,378
[කැස්ස]

316
00:20:11,419 --> 00:20:12,837
යන්න!

317
00:20:23,890 --> 00:20:25,475
හොඳයි, බාර් එක පිටුපස දුවන්න!

318
00:20:26,017 --> 00:20:27,727
එන්න, එන්න!

319
00:20:55,046 --> 00:20:56,798
ඇලෙක්සැන්ඩර්: ඔවුන්ව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

320
00:20:57,549 --> 00:20:58,425
[කෑගසන්න]

321
00:21:02,637 --> 00:21:04,097
කුස්සිය, එන්න!

322
00:21:06,850 --> 00:21:08,101
එන්න, එන්න!

323
00:21:13,314 --> 00:21:14,566
පිටුපස!

324
00:22:10,789 --> 00:22:12,207
[කෑගසන්න]

325
00:22:21,132 --> 00:22:22,801
[දොර විවෘත වේ]

326
00:22:24,636 --> 00:22:26,221
ඉවරද?

327
00:22:28,723 --> 00:22:30,225
ඉන්න! මම ඔහු සමඟ සිටිමි.

328
00:22:32,394 --> 00:22:34,145
මම ඒ මිනිසාව කවදාවත් දැකලා තිබුණේ නැහැ.

329
00:22:34,396 --> 00:22:35,397
විහිළුවක්.

330
00:22:35,855 --> 00:22:37,399
ඔබ විහිළුවක් කරන බව ඔහුට කියන්න!

331
00:22:38,692 --> 00:22:39,901
ඔබ විහිළුවක් කරන බව ඔහුට කියන්න!

332
00:22:42,862 --> 00:22:45,573
-[අඬනවා]
- හෙලෝ, අම්මා.

333
00:22:45,615 --> 00:22:47,200
රෙමි: ළමා නිවාසයට ඇතුල් වෙනවා.

334
00:22:47,242 --> 00:22:48,493
නියෝජිත: කණ්ඩායම, ඉදිරියට යන්න.

335
00:22:48,535 --> 00:22:50,745
පිරිමි: පැහැදිලි!

336
00:22:50,787 --> 00:22:53,415
අපිට ඒවා තියෙනවා.
ඔවුන් සියල්ලන්ම ආරක්ෂිතයි.

337
00:22:53,873 --> 00:22:55,375
[ඔවුන් සහනයෙන් සමරයි]

338
00:22:56,584 --> 00:22:58,962
හොඳයි, අපට අවශ්යයි
දැන් පාලනය.

339
00:22:59,004 --> 00:23:02,507
FBI ලාංඡන පළඳින්න. සහ රැගෙන යන්න
අපව දැනුවත් කිරීමට ඔසිරිස් වෙත...

340
00:23:09,681 --> 00:23:10,849
ඔවුන් තුවාල වී තිබේද?

341
00:23:10,890 --> 00:23:12,726
නෑ... නෑ අපි හොඳින්.

342
00:23:12,767 --> 00:23:14,686
[ප්‍රීතියෙන් අඬයි]

343
00:23:44,716 --> 00:23:46,843
කිසිවෙක් ඇතුළු වන්නේ හෝ පිටවන්නේ නැත.
අපි ඒක බලාගන්නම්.

344
00:23:46,885 --> 00:23:50,096
අපි ඡායාරූප ගත යුතුයි
පර්යේෂණ සඳහා.

345
00:23:50,138 --> 00:23:51,097
මට සමාවෙන්න.

346
00:23:51,431 --> 00:23:53,767
ගැන අහල තියෙනවද
ෆෙඩරල් ව්‍යවස්ථාවේ 117.43?

347
00:23:53,808 --> 00:23:56,561
මෙන්න අපි තියෙනවා
අධිකරණ අධිකරණ බලය...

348
00:23:58,897 --> 00:24:01,733
ඔබේ හිටපු පෙම්වතිය ලස්සනයි වගේ.

349
00:24:02,567 --> 00:24:04,486
- සිහින් වැඩියි.
-[සිනාසෙයි]

350
00:24:08,239 --> 00:24:10,658
ඔවුන්ට ටික වේලාවකට පිටව යාමට සිදුවනු ඇත.

351
00:24:13,078 --> 00:24:14,746
මට කොහෙද දන්නේ නැහැ,

352
00:24:15,538 --> 00:24:16,915
හුදෙක් නඩුවේ.

353
00:24:20,418 --> 00:24:21,503
හේයි...

354
00:24:22,003 --> 00:24:24,255
මේ හැමදේම උනේ මම නිසා...

355
00:24:24,297 --> 00:24:26,841
කිසිවක් සිදු නොවේ. කලබල වෙන්න එපා.

356
00:24:27,550 --> 00:24:29,260
ඔයා මොකුත් කියන්න ඕන නෑ.

357
00:24:30,261 --> 00:24:31,554
අපිට ඒක තේරෙනවා.

358
00:24:35,141 --> 00:24:38,436
අපි හැම දෙයක්ම දන්නවා
අපි ඔබ ගැන දැනගත යුතුයි.

359
00:24:42,607 --> 00:24:44,526
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්]
මට ඇහුම්කන් දීම ගැන ස්තූතියි.

360
00:24:45,193 --> 00:24:49,948
[මැන්ඩරින් භාෂාවෙන්]
අප කෙරෙහි විශ්වාසය තැබූ ඔබට ස්තුතියි.

361
00:24:55,578 --> 00:24:58,081
වික්ටර්: ආ, දැන් කාලයයි.

362
00:25:01,793 --> 00:25:03,253
හරි.

363
00:25:16,850 --> 00:25:20,145
[ඩිජිටල් buzz]

364
00:25:24,441 --> 00:25:28,903
[ආතති සංගීතය]

365
00:25:54,929 --> 00:25:56,222
නිහඬයි.

366
00:25:56,765 --> 00:25:58,350
-[ගැස්ම]
- සන්සුන් වෙන්න.

367
00:25:59,851 --> 00:26:00,935
ආයුබෝවන්.

368
00:26:01,353 --> 00:26:02,604
ආයුබෝවන්.

369
00:26:03,146 --> 00:26:04,856
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

370
00:26:05,273 --> 00:26:06,441
මම වඩා හොඳ වී ඇත.

371
00:26:07,692 --> 00:26:09,110
මම ඔයාට උදව් කරනවා.

372
00:26:12,697 --> 00:26:14,282
[කෙඳුර]

373
00:26:14,699 --> 00:26:16,826
නරකම දේ අවසන් බව අපි විශ්වාස කරමු.

374
00:26:17,202 --> 00:26:20,455
අපි ක්රියාවලිය මන්දගාමී කිරීමට සමත් විය
ඔබේ මොළයේ විද්යුත්.

375
00:26:20,497 --> 00:26:22,290
සහ සෑම දෙයක්ම සාමාන්ය තත්ත්වයට පත් විය.

376
00:26:23,124 --> 00:26:26,503
කවුරු දියුණු වුනත්
මෙම තාක්ෂණය,

377
00:26:26,544 --> 00:26:30,340
වළක්වා ගැනීමට ක්රමයක් සොයා ගත්තේය
නරකම සහජීවනය.

378
00:26:30,382 --> 00:26:32,592
ඔබට අවස්ථාවක් දුන්නා
සටන් කිරීමට.

379
00:26:32,634 --> 00:26:35,553
ශුභාරංචිය නම්
ස්ථාවර වන.

380
00:26:36,346 --> 00:26:38,723
තවද ඔබ දිගු කලක් ජීවත් වනු ඇත.

381
00:26:46,314 --> 00:26:48,650
අනික මම ටික දවසක් මෙතන ඉන්නම්.

382
00:26:51,111 --> 00:26:52,821
ටික කාලෙකට විතරයි.

383
00:26:52,862 --> 00:26:55,365
මට අඩංගු විය හැකි තුරු
රූප.

384
00:27:12,716 --> 00:27:16,553
අධ්‍යක්ෂකවරයෙක් වීම ගැන මොකද හිතෙන්නේ?
මෙහෙයුම් නියෝජ්ය?

385
00:27:21,099 --> 00:27:22,767
මට නම් පෙනෙන්නේ...

386
00:27:25,186 --> 00:27:26,896
ඔබ වැරැද්දක් කරනවා.

387
00:27:26,938 --> 00:27:30,108
වරදක් අදහස් නොවේ, තිබිය යුතුය
වඩාත් ආකර්ෂණීය ජීව දත්ත පත්‍රිකා.

388
00:27:30,150 --> 00:27:32,861
මේ ගොඩනැගිල්ලේ ගොඩක් අය
මම එකඟ වෙනවා.

389
00:27:35,238 --> 00:27:37,282
අපි ඉඳලා තියෙනවා

390
00:27:37,323 --> 00:27:40,452
රිය පැදවීම
ඔත්තු සේවා,

391
00:27:40,910 --> 00:27:45,457
අපේ විඥානය කියලා උපකල්පනය කරනවා
නිශ්ශබ්ද කළ යුතුය.

392
00:27:46,624 --> 00:27:50,962
මට බලාපොරොත්තුවක් තිබේ නම්, මම එයට කැමතියි
තවත් විසඳුමක් ඇතැයි විශ්වාස කරන්න.

393
00:27:54,341 --> 00:27:56,468
සමහරවිට ඔබට එය සොයාගත හැකිය.

394
00:28:01,931 --> 00:28:04,184
සෑම මාස හයකට වරක් පොහොර,

395
00:28:04,225 --> 00:28:07,270
සහ එච්චර වැස්ස නැති නිසා
මම කැමති පරිදි,

396
00:28:07,645 --> 00:28:10,982
මම සති දෙකකට වරක් එයට වතුර දමමි
ඕනෑ තරම් ජලය සමග.

397
00:28:12,233 --> 00:28:13,818
යම් දවසක.

398
00:28:16,613 --> 00:28:18,490
වෙලාව එනකොට.

399
00:28:24,579 --> 00:28:31,169
[♪]

400
00:28:39,010 --> 00:28:42,347
[උත්සාහයන්]

401
00:28:43,390 --> 00:28:45,600
මිෂෙල්:
ඉන්පසු මෙහෙයුම අවසන් විය.

402
00:28:46,351 --> 00:28:48,853
මට මිෂෙල්ව මුණගැසුණු මොහොතේම.

403
00:28:52,857 --> 00:28:54,693
හා හොඳයි...

404
00:28:54,734 --> 00:28:56,111
දැන් මොකද කරන්නේ?

405
00:28:56,820 --> 00:28:58,279
ඔවුන් මට උසස්වීමක් ලබා දුන්නා.

406
00:28:58,321 --> 00:28:59,989
-[ඔසවනවා]
-[සිනාසෙයි]

407
00:29:00,031 --> 00:29:01,199
ඔබ එයට සුදුසුයි.

408
00:29:03,118 --> 00:29:05,912
සහ මම කළ පළමු දෙය
මගේ අලුත් එක්ක

409
00:29:06,538 --> 00:29:08,957
සහ ආකර්ෂණීය බලය විය ...

410
00:29:09,833 --> 00:29:12,210
පුද්ගලික ගොනුවක් ඉල්ලන්න
සීමා කර ඇත.

411
00:29:14,754 --> 00:29:18,466
ඒ වගේම මම ඔහුව ආදාහනය කළා.
පිටපත් ද.

412
00:29:24,222 --> 00:29:25,557
එය ඇත්තයි?

413
00:29:26,725 --> 00:29:27,976
ඔව්.

414
00:29:34,399 --> 00:29:36,026
නැද්ද...?

415
00:29:36,067 --> 00:29:38,069
මට දැනගන්න ඕන වුණේ නැහැ.

416
00:29:40,280 --> 00:29:41,906
ඒක ගිහින්.

417
00:29:43,408 --> 00:29:44,909
සදහටම.

418
00:29:54,836 --> 00:29:56,254
ඔයාට ස්තූතියි.

419
00:29:58,256 --> 00:30:00,050
ඔබ එයට සුදුසුයි.

420
00:30:02,802 --> 00:30:04,679
[සිනා]

421
00:30:07,932 --> 00:30:09,434
හොඳයි...

422
00:30:13,772 --> 00:30:15,607
ඔබට කවුරු වීමට අවශ්‍යද?

423
00:30:17,776 --> 00:30:18,943
[සුසුම් හෙළයි]

424
00:31:11,496 --> 00:31:15,166
[පසුබිමේ නොතේරෙන කටහඬ]

425
00:31:17,836 --> 00:31:20,672
[අගුළු බීප්
ඉලෙක්ට්රොනික]

426
00:31:22,465 --> 00:31:26,428
[සැකසුම් සංගීතය]

427
00:31:26,469 --> 00:31:27,804
[විවෘත බීප්]

428
00:31:33,727 --> 00:31:36,146
අත් ඔසවන්න! වේගවත්!

429
00:31:36,187 --> 00:31:37,147
බිත්තියට එරෙහිව!

430
00:31:37,188 --> 00:31:38,648
බිත්තියට මුහුණ දෙන්න!

431
00:31:39,357 --> 00:31:40,734
චලනය කරන්න!

432
00:31:40,775 --> 00:31:42,485
අත් ඔසවන්න!

433
00:31:42,527 --> 00:31:43,570
පැහැදිලියි.

434
00:31:43,611 --> 00:31:44,946
ස්තූතියි මගේ මිතුරා.

435
00:31:46,698 --> 00:31:49,659
ඔබව හැක් කළ මෙහෙයුම
වසා ඇත.

436
00:31:49,701 --> 00:31:51,953
අපි නැවතුම්පොළ විසුරුවා හරින්නෙමු
ෂිෆ් වෙතින්,

437
00:31:51,995 --> 00:31:53,496
අපි ඔබේ වාර්තා රාජසන්තක කරමු

438
00:31:53,538 --> 00:31:56,291
සහ රේචල්ගේ කුටිය වගේ
විනාශ විය,

439
00:31:56,332 --> 00:31:59,210
එය එවා නැති බව අපි තහවුරු කරමු
වෙන කිසිම තැනකට.

440
00:32:01,046 --> 00:32:02,297
එය හමාරයි.

441
00:32:02,339 --> 00:32:06,009
නමුත් මම තවමත් සම්ප්රේෂණය කරමි
මගේ ඔළුවත් එක්ක නේද?

442
00:32:06,051 --> 00:32:07,344
ඔව්. එය ස්ථිරයි.

443
00:32:07,385 --> 00:32:09,304
නමුත් ඔබට ආපසු එන්න පුළුවන්
ඔබේ සාමාන්‍ය ජීවිතයට.

444
00:32:09,346 --> 00:32:11,014
ඔබට නිසැක විය හැක්කේ කෙසේද?

445
00:32:11,973 --> 00:32:13,058
එන්න, හේල්.

446
00:32:13,099 --> 00:32:14,726
නිශ්චිත කිසිවක් නැත.

447
00:32:15,393 --> 00:32:19,022
නමුත් මම ඇලවීමට කැමතියි
ඉතිරිය අපට පක්ෂව.

448
00:32:22,901 --> 00:32:25,695
දැන් අපි ඉතිරි කරන්නේ නැහැ
ෂිෆ් සමඟ පෙනී සිටීම,

449
00:32:25,737 --> 00:32:28,656
ෆ්‍රැන්සිස් ප්‍රයෝජන ගත්තා
ඔබ සිටියදී...

450
00:32:28,698 --> 00:32:30,408
සිහිසුන්,

451
00:32:30,867 --> 00:32:32,327
ධාවකයක් ස්ථාපනය කිරීමට.

452
00:32:32,369 --> 00:32:34,746
නමුත් ඔබට ආපසු එන්න පුළුවන්
සම්පූර්ණ සම්ප්රේෂණයට.

453
00:32:34,788 --> 00:32:37,707
පැති බොත්තම ඔබන්න
එය සක්රිය හෝ අක්රිය කිරීමට.

454
00:32:37,749 --> 00:32:42,003
කොළ යනු ඔබ සම්ප්‍රේෂණය කරයි,
red කියන්නේ නෑ.

455
00:32:42,921 --> 00:32:44,339
[සිනාසෙයි]

456
00:32:50,428 --> 00:32:52,055
ඔබට තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි
විවෘත හැකර්.

457
00:32:52,347 --> 00:32:55,767
එය රඳා පවතී
ඔබට දැන් කිරීමට අවශ්‍ය දේ ගැන.

458
00:33:00,105 --> 00:33:01,439
ඔයාගේ කාලය ගන්න.

459
00:33:01,731 --> 00:33:04,567
නමුත් ඔබට තවමත් කිරීමට අවශ්ය නම්
රහසිගත වැඩ,

460
00:33:05,402 --> 00:33:07,570
අපිට විනෝද වෙන්න පුළුවන්.

461
00:33:10,699 --> 00:33:12,200
ඔබ තීරණය කරන දේ මට දන්වන්න.

462
00:33:13,284 --> 00:33:16,287
මට ඔබ පණිවිඩයක් යැවීමට අවශ්‍යයි
මා වෙනුවෙන් කෙනෙකුට.

463
00:33:17,122 --> 00:33:19,916
කවුරු හොයාගත්තත්
මම මාව විකුණුවේ නෑ කියලා...

464
00:33:20,375 --> 00:33:24,129
සැලැස්ම ඉදිරිපත් කළේ කවුද?
හොර ශාන්ත ජෝර්ජ් එක්ක.

465
00:33:26,673 --> 00:33:28,550
මම ඔහුව අගය කරන බව ඔහුට කියන්න.

466
00:33:29,342 --> 00:33:31,302
ඔබම ඔහුට කියන්න.

467
00:33:43,481 --> 00:33:44,607
ආයුබෝවන්.

468
00:33:55,493 --> 00:33:56,786
ආයුබෝවන්.

469
00:34:01,791 --> 00:34:04,127
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

470
00:34:04,627 --> 00:34:06,087
නැවතත්.

471
00:34:06,755 --> 00:34:08,256
ඔබට කිසිම අදහසක් නැහැ.

472
00:34:09,299 --> 00:34:10,842
නොවෙන්නත් පුළුවන්.

473
00:34:11,301 --> 00:34:13,803
නමුත් මගේ දෙමාපියන්
ඔවුන් ජීවතුන් අතර සිටින්නේ ඔබට පින්සිදු වන්නටය.

474
00:34:13,845 --> 00:34:14,929
නැත.

475
00:34:15,847 --> 00:34:17,474
ඔබ එය කළා.

476
00:34:17,515 --> 00:34:21,269
එය කළ නොහැකි තේරීමක් විය.
දෙමාපියන් හෝ ළමා නිවාසය.

477
00:34:24,522 --> 00:34:27,025
නමුත් ඔබ මාර්ගයක් සොයා ගත්තා
දෙකම බේරා ගැනීමට.

478
00:34:28,818 --> 00:34:30,487
කණ්ඩායමක් ලෙස වැඩ කිරීම.

479
00:34:32,655 --> 00:34:36,701
මිෂෙල් එක්ක හොඳ වැඩක්.
එය ... පරිපූර්ණ විය.

480
00:34:38,328 --> 00:34:39,329
මම දන්නවා.

481
00:34:39,371 --> 00:34:41,039
එයා මට පිහියෙන් අනිනකම්.

482
00:34:42,040 --> 00:34:43,792
ස්තුතියි ඔහු ඔබව මැරුවේ නැහැ.

483
00:34:46,628 --> 00:34:49,547
ඔයා දන්නවනේ, මම කියන්නම් ඔයාව බලන්න කියලා,
නමුත්...

484
00:34:50,632 --> 00:34:53,718
එය වඩාත් ආරක්ෂිත වනු ඇතැයි මට හැඟේ.
ඔබ කෙබඳුදැයි මම නොදැන සිටියේ නම් ඔබ වෙනුවෙන්.

485
00:34:58,390 --> 00:34:59,474
ඔව්.

486
00:35:02,477 --> 00:35:03,728
මේ විදිය හොඳයි.

487
00:35:05,772 --> 00:35:06,815
ඔව්.

488
00:35:08,149 --> 00:35:15,240
[♪]

489
00:35:42,100 --> 00:35:44,686
ජීවිත බේරුණා

490
00:36:14,299 --> 00:36:17,844
හොඳින් ලියා ඇති වාර්තාවක්
කවුරුවත් ඔබෙන් ලියන්න කිව්වේ නැහැ.

491
00:36:17,886 --> 00:36:20,138
ඒක මගේ විශේෂත්වයක්.

492
00:36:20,597 --> 00:36:22,682
හැක් කිරීම ගැන ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

493
00:36:22,724 --> 00:36:24,309
ඔයාට ඕන උනේ මට ඒක කරන්න.

494
00:36:24,351 --> 00:36:27,604
ඔබ මගෙන් ප්‍රශ්නය ඇසුවා
ඔහු එය ඇති කළේය: ඔහු මාව බේරාගත්තේ ඇයි?

495
00:36:27,645 --> 00:36:32,275
මම ඇලෙක්සැන්ඩර් ගැන වැරදියි නම්,
මට මඟ හැරුණු තවත් මොනවාද?

496
00:36:32,317 --> 00:36:34,527
මම ගොනු සමඟ ආරම්භ කළෙමි
පර්යේෂණාත්මක නිරීක්ෂණ,

497
00:36:34,569 --> 00:36:36,946
මොකක් හරි මගක් හොයනවා
ඔවුන් ඔහුව සම්බන්ධ කර ගත්හ.

498
00:36:36,988 --> 00:36:38,281
සහ මම තේරුම් ගත්තා

499
00:36:38,323 --> 00:36:41,534
ඔවුන් කොතරම් දුරින් සිටියාද කියා
පැමිණීමට කැමැත්තෙන් සිටී

500
00:36:41,576 --> 00:36:42,786
දිනන්න.

501
00:36:42,827 --> 00:36:45,914
තාක් දුරට
රාජද්‍රෝහීකම් කරනවා.

502
00:36:45,955 --> 00:36:48,958
සහ සමහර විට, සමහර විට ...

503
00:36:50,418 --> 00:36:53,630
නඩත්තු කිරීමට ප්රමාණවත්ය
විවෘත හැකර්.

504
00:36:53,672 --> 00:36:56,966
හෙන්රිගෙන් පසුවත්
හෝ ෂිෆ් තවදුරටත් එහි නැත.

505
00:36:57,008 --> 00:36:58,093
ඔබේ අදහස?

506
00:36:58,134 --> 00:36:59,636
මට ඇතුල් වීමට අවශ්‍යයි.

507
00:37:04,015 --> 00:37:05,975
සහ ඇයි දෙවියන්ගේ නාමයෙන්

508
00:37:06,017 --> 00:37:09,437
දුන් කෙනෙකුට අපි කැමතියි
සීඅයිඒ වෙත රහස් තොරතුරු

509
00:37:09,479 --> 00:37:13,441
සහ බොහෝ දුරට අපේ
නියෝජිත කණ්ඩායමට එකතු වෙනවාද?

510
00:37:14,150 --> 00:37:16,695
දන්නේ නැහැ. නමුත් ඔබට අවශ්යයි.

511
00:37:17,028 --> 00:37:19,114
මොකද අපි මෙතනදි මුණගැහෙනවා.

512
00:37:19,823 --> 00:37:21,866
ඔවුන් කතා කරන ස්ථානය මෙයයි
ක්ෂේත්‍ර නියෝජිතයන් සමඟ.

513
00:37:21,908 --> 00:37:24,661
ඔබට කිසිවෙකු දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවීය
ඔයා මට කතා කරනවා කියලා

514
00:37:25,286 --> 00:37:29,124
මොකද ලෝකය වෙනුවෙන්,
මම හිටපු ළමා නිවාස නියෝජිතයෙක්.

515
00:37:29,165 --> 00:37:33,086
එයාලා මාව දකින්නේ කෙනෙක් විදියට
අභ්යන්තර තොරතුරු සමඟ

516
00:37:33,128 --> 00:37:34,796
සහ අමනාපයි.

517
00:37:34,838 --> 00:37:38,008
මම අනිවාර්යයෙන්ම අනුගමනය කරන්නේ නැහැ
ළමා නිවාසයේ වැඩ කරනවා

518
00:37:38,049 --> 00:37:40,010
අප්‍රකට.

519
00:37:42,053 --> 00:37:43,638
අපිට ඒක පාවිච්චි කරන්න පුළුවන්.

520
00:37:50,812 --> 00:37:52,564
ඔව්, අපිට පුළුවන්.

521
00:37:55,191 --> 00:37:59,571
දුම්රිය ස්ථානයට පැමිණීම. ද
දකුණු පසින් දොරවල් විවෘත වේ.

522
00:38:25,055 --> 00:38:26,264
ආයුබෝවන්.

523
00:38:27,432 --> 00:38:28,600
ආයුබෝවන්.

524
00:38:32,645 --> 00:38:34,022
ඔයාට හොඳයි ද?

525
00:38:35,774 --> 00:38:36,858
ඔබ?

526
00:38:44,115 --> 00:38:46,201
මගේ දෙමාපියන් රැකබලා ගැනීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

527
00:38:46,743 --> 00:38:48,036
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

528
00:38:49,788 --> 00:38:51,581
ඔයාගේ අම්මා ගොඩක්.

529
00:38:52,791 --> 00:38:53,917
ඔව්.

530
00:38:56,002 --> 00:38:57,587
ඔබ දිගටම කරගෙන යනවාද?

531
00:38:57,629 --> 00:38:58,922
මම දැන් ඉවරයි.

532
00:39:00,632 --> 00:39:03,093
මම සාමාන්‍ය ජීවිතයක් ගත කරන්නයි යන්නේ.

533
00:39:03,468 --> 00:39:05,804
ඔතන, කොහේ හරි.

534
00:39:06,429 --> 00:39:07,389
හොඳයි.

535
00:39:08,932 --> 00:39:10,934
ඔබේ අලුත් නම කුමක් වේවිද?

536
00:39:15,063 --> 00:39:16,606
අමතක කරන්න මම ඇහුවා.

537
00:39:21,861 --> 00:39:24,906
ඔබ අවසන් වූ විට
මේ ජීවිතයත් එක්ක...

538
00:39:26,908 --> 00:39:28,410
මා සොයා එන්න

539
00:39:47,178 --> 00:39:51,016
[සැකසුම් සංගීතය]

540
00:39:52,851 --> 00:39:56,312
මම හිතුවා අපි අන්තිමට අපිව බලන්න ඕන කියලා
බොහෝ කාලයකට පසු.

541
00:39:58,898 --> 00:40:00,525
ටික වේලාවක් කතාබස් කරන්න.

542
00:40:23,214 --> 00:40:25,967
හොඳයි, මට ඇත්තේ එපමණයි.

543
00:40:26,468 --> 00:40:27,510
අපොයි ඔව්.

544
00:40:27,552 --> 00:40:29,888
ඔව් ඒක හොඳයි.

545
00:40:34,893 --> 00:40:37,771
- ඔබ පැමිණි විට ...
- මම තවමත් එය දැන සිටියේ නැත.

546
00:40:37,812 --> 00:40:41,524
අනික අත ඇරලා දාලා මොකද කළේ
ඔබට ලබා නොදෙන ලෙස ගිණුමක්ද?

547
00:40:41,566 --> 00:40:44,027
ආවරණය කිරීමට මම දහන යන්ත්‍රය භාවිතා කළෙමි
මම කළ ශබ්දය

548
00:40:44,069 --> 00:40:46,071
බලන්නේ නැතුව සටහනක් ලියනකොට.

549
00:40:49,574 --> 00:40:51,993
හරිම හිරිකිතයි,

550
00:40:52,577 --> 00:40:55,080
මේක කොච්චර ලේසියෙන් ඔයාට එනවද කියලා.

551
00:40:56,706 --> 00:40:58,541
අහන්න...

552
00:40:59,209 --> 00:41:00,919
මට සමාවෙන්න.

553
00:41:01,920 --> 00:41:05,590
ඔබව ඒජන්සියට භාරදීම ගැන.

554
00:41:06,174 --> 00:41:07,717
ඔයා ඔයාගේ වැඩේ කළා විතරයි.

555
00:41:07,759 --> 00:41:09,302
එයාලට ඔයාව මේකට ගන්න තිබ්බා.

556
00:41:09,761 --> 00:41:12,389
නැහැ, මම ඔවුන් නම්,
එයත් මට කිව්වේ නැහැ.

557
00:41:19,729 --> 00:41:21,773
ශාන්ත ජෝර්ජ්:
මම ඔබට සමාව දීමට ණයගැතියි.

558
00:41:21,815 --> 00:41:24,567
කෙසේ වෙතත් ප්රමාණවත් නොවේ
පෙනෙන බව.

559
00:41:25,318 --> 00:41:28,905
මම ඔයාව බර්ලිනයේ දාලා ගියා
ඒක මට ගැලපෙන නිසා.

560
00:41:29,322 --> 00:41:32,659
මට ඒ සියල්ල නැවත කිරීමට සිදුවුවහොත්,
මම වෙනත් විකල්පයක් තෝරා ගන්නෙමි.

561
00:41:32,701 --> 00:41:34,119
නැත.

562
00:41:35,787 --> 00:41:38,373
එය නැවත නැවතත් පුනරුච්චාරණය වනු ඇත.

563
00:41:38,415 --> 00:41:42,752
මන්ද, ඔබේ මායාව තිබියදීත්
පාලනය කරන්න, ඔබ එක් පුද්ගලයෙක් පමණයි.

564
00:41:42,794 --> 00:41:44,546
ගඟේ ගලක්.

565
00:41:45,046 --> 00:41:46,548
පද්ධතිය...

566
00:41:46,589 --> 00:41:50,301
උපාංගය ඔබට ඉඩ නොදේ
ඔබ සිටින දෙයට වඩා වෙනස් වන්න.

567
00:41:51,219 --> 00:41:55,640
දැන් කවුද අවම කරන්නේ
පුද්ගලයෙකුගේ වැදගත්කම?

568
00:42:03,148 --> 00:42:04,441
ස්පර්ශය.

569
00:42:04,482 --> 00:42:05,775
[සිනාසෙයි]

570
00:42:28,798 --> 00:42:30,467
ගෙදර යන්න, පාකර්.

571
00:42:31,259 --> 00:42:32,510
යමක් නොගැලපේ.

572
00:42:32,927 --> 00:42:33,845
අනේ දෙවියනේ...

573
00:42:33,887 --> 00:42:35,180
මම බරපතලයි.

574
00:42:37,057 --> 00:42:40,810
ඔබේ මොළයට අමාරු කාලයක් ඇත
අවසන් වූ පසු එය නිදහස් කරන්න.

575
00:42:40,852 --> 00:42:42,437
එය ඔබව පිස්සු වට්ටන්න පුළුවන්.

576
00:42:43,188 --> 00:42:44,522
විවේක ගන්න.

577
00:42:47,525 --> 00:42:50,111
මාත් එක්ක ඒකට යන්න.
අන්තිම වතාව.

578
00:42:52,030 --> 00:42:53,031
[සුසුම් හෙළයි]

579
00:42:53,782 --> 00:42:56,534
මට සැකයි ඒක මෙතනද කියලා
සමාව ගැනීම සඳහා පමණි.

580
00:42:58,536 --> 00:43:00,622
ඔබ දැනටමත් සියල්ල සොයාගෙන තිබේද?

581
00:43:01,206 --> 00:43:02,582
ඇත්ත වශයෙන්.

582
00:43:03,124 --> 00:43:07,879
ඒකයි මට මාංචු දාලා නැත්තේ.
මොකද ඔයාට මාව අවශ්‍යයි කියලා ඔයා දන්නවා.

583
00:43:10,548 --> 00:43:11,758
එහෙනම් ඉන්න

584
00:43:11,800 --> 00:43:14,511
නව අනුවාදය සාදන්න
කැසැන්ඩ්‍රා සිට,

585
00:43:14,552 --> 00:43:17,180
පරමාදර්ශී අපේක්ෂකයා සොයා,
ඔබේ ජීවිතයට ඇතුල් වන්න,

586
00:43:17,222 --> 00:43:18,556
හැක් කරන්න...

587
00:43:18,973 --> 00:43:20,809
ඒ සඳහා වසර ගණනාවක් ගත වනු ඇත.

588
00:43:21,476 --> 00:43:23,269
සහ හැක් කිරීම සක්‍රිය වූ විට,

589
00:43:23,311 --> 00:43:26,064
ඔවුන් විකුණනු ලබන්නේ තොරතුරු පමණි
එය මිලදී ගන්නා ඕනෑම කෙනෙකුට.

590
00:43:26,106 --> 00:43:29,359
අපි මවුලය සොයා ගන්නේ එලෙස ය
මාස කිහිපයකින්.

591
00:43:29,401 --> 00:43:31,361
ඔබ හැක් එකෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

592
00:43:31,403 --> 00:43:34,572
ඒත් ඒක කළේ ඔයා නෙවෙයි..
හරිද?

593
00:43:34,989 --> 00:43:36,783
ෂිෆ් ඔහුව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත,

594
00:43:36,825 --> 00:43:38,076
නමුත් ඇයි නැත්තේ?

595
00:43:38,118 --> 00:43:40,662
ඇලෙක්සැන්ඩර් ආයෝජනයක් විය
වසර ගණනාවක් ගත වූ.

596
00:43:40,704 --> 00:43:42,372
සිදුවෙමින් පවතින දේ ඔබ සොයාගත්තා

597
00:43:42,414 --> 00:43:45,500
එවිට ඔබට දොරක් හමු විය
ලකුණ දෙසට පසුපස.

598
00:43:45,542 --> 00:43:47,377
ඔබ ඉතා හොඳයි.

599
00:43:48,336 --> 00:43:52,716
මම හිතුවා ඒක පැහැදිලි කරන්න ඕන කියලා
මගේ ජීවිතය බේරා ගැනීමට, නමුත් ...

600
00:43:53,800 --> 00:43:56,094
මෙය වඩාත් කාර්යක්ෂම වේ.

601
00:43:56,136 --> 00:43:58,972
මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන උනේ,
එදා රෑ මාව හොයාගත්තේ කොහොමද?

602
00:43:59,014 --> 00:44:02,726
මම කැරොසල් එකෙන් ඔයා පස්සෙන් ආවා.
ඔබේ දුර තබා ගැනීම.

603
00:44:02,767 --> 00:44:04,644
නමුත් එය කොහේදැයි ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?

604
00:44:04,686 --> 00:44:05,937
පිරිසිදු වාසනාව.

605
00:44:06,521 --> 00:44:08,440
මම වෙන කෙනෙක් පස්සෙන් ගියා.

606
00:44:10,191 --> 00:44:13,069
සංඥාව දෙපැත්තට ගියේය.

607
00:44:14,279 --> 00:44:16,614
අපි හිතනවා
එය ඔහුගේ ධාවන පථ පමණක් ආවරණය කළේය.

608
00:44:18,116 --> 00:44:19,409
ඒ කවුද?

609
00:44:31,504 --> 00:44:35,133
ඔහ් බලන්න ඒ කවුද කියලා.
මම හිතුවේ ඔයා අද රෑ එළියට යනවා කියලා?

610
00:44:35,967 --> 00:44:37,469
මට සනීපයක් දැනුනේ නැහැ.

611
00:44:38,928 --> 00:44:41,389
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

612
00:44:42,474 --> 00:44:44,517
කෝබ් ඔයා දිහා බලාගෙන හිටියා
එදා රෑ.

613
00:44:45,101 --> 00:44:47,937
ඔබ මා සමඟ එකම සම්බන්ධය විය
මම දැනගෙන හිටියා කියලා.

614
00:44:49,356 --> 00:44:51,358
එයා දැක්කා ඔයා කෝල් එකක් ගන්නවා.

615
00:44:52,275 --> 00:44:57,614
ඔහුට බොහෝ දේ තේරුණේ නැත, නමුත් ඔහුට ඇසිණි
"කැරූසල්" යන වචන

616
00:44:57,655 --> 00:44:59,324
සහ "ඔහු තුවාල වී ඇත."

617
00:44:59,824 --> 00:45:02,452
ඔබ කෙනෙකුට කතා කළා
මාව බලාගන්න කියලා.

618
00:45:02,494 --> 00:45:05,747
රේචල් ඔබ සමඟ වැඩ කළාද?
මේ කාලය පුරාම?

619
00:45:08,875 --> 00:45:11,836
ඔයා මාව හැක් කළාද වික්ටර්?

620
00:45:17,133 --> 00:45:19,678
හොඳයි, කුමක් වුවත් ...

621
00:45:19,719 --> 00:45:21,638
ඔයා මාව හැක් කළාද?

622
00:45:21,680 --> 00:45:23,473
ඔව්. නමුත්...

623
00:45:23,515 --> 00:45:24,724
මම ඔබව විශ්වාස කළා.

624
00:45:24,766 --> 00:45:26,810
ඔව් මට ඔයාව විශ්වාසයි

625
00:45:27,352 --> 00:45:30,522
ලෝකයේ වෙන කාටත් වඩා.

626
00:45:30,563 --> 00:45:33,191
නමුත් මෙය ඔබට එහා ගිය දෙයක්.

627
00:45:33,733 --> 00:45:35,193
නැත්නම් මම. අනික මට ඔයාව ඕනි...

628
00:45:35,235 --> 00:45:37,946
එය විසි කිරීමට පමණක් නොවේ
ළමා නිවාසය දෙස බලන්න, හරිද?

629
00:45:40,532 --> 00:45:43,201
ඔබ දන්නවා, ඔබ කිසි විටෙකත් නතර නොවේ
මාව විශ්මයට පත් කිරීමට.

630
00:45:44,369 --> 00:45:46,663
හොඳයි ... [සිනාසෙයි]

631
00:45:47,914 --> 00:45:49,040
ඔබ...

632
00:45:50,250 --> 00:45:53,211
ඔබට සැමවිටම තිබුණා
ඕනෑවට වඩා දක්ෂතා

633
00:45:53,920 --> 00:45:57,007
බිම් මහලේ රැඳී සිටීමට
දිගු කාලයක්.

634
00:45:57,048 --> 00:45:58,675
ඒ නිසා අපිට සහතික වෙන්න සිද්ධ වුණා

635
00:45:58,717 --> 00:46:03,054
ඔයා ඉන්න තැනක නතර වෙයි කියලා
අපට ඔබව අවශ්‍ය විය.

636
00:46:03,096 --> 00:46:04,472
"අපි"?

637
00:46:05,015 --> 00:46:06,891
ඔබ වැඩ කරන්නේ කා සමඟද?

638
00:46:13,565 --> 00:46:15,817
ඔබ කෝපන්හේගන් පරීක්ෂණය ඉල්ලා සිටියා.

639
00:46:16,901 --> 00:46:17,902
[සුසුම් හෙළයි]

640
00:46:18,903 --> 00:46:20,030
ඔව්.

641
00:46:20,071 --> 00:46:23,158
මට ඔප්පු කරන්න තිබුණා
ඔබ එයට සුදුසු බව.

642
00:46:23,742 --> 00:46:27,412
ඔබ මා සමඟ ගියහොත්,

643
00:46:27,454 --> 00:46:29,914
මම ඔබට සියල්ල පෙන්වන්නම්.

644
00:46:38,840 --> 00:46:40,508
එය බොහෝ දුරට ඇත.

645
00:46:45,388 --> 00:46:47,390
සවන් දෙන්න, ඇලෙක්සැන්ඩර්,

646
00:46:47,432 --> 00:46:52,020
ඔබට මතකද පළමු දෙය
මම ඔබට බුද්ධිය ගැන ඉගැන්වූවාද?

647
00:46:54,564 --> 00:46:57,859
සෑම විටම ඔබට පෙනෙන්නේ පමණක් යැයි සිතන්න
ප්රහේලිකාවේ කෑල්ලක්.

648
00:46:58,234 --> 00:47:00,445
[සිනාසෙයි] ඊට පස්සෙ...

649
00:47:01,029 --> 00:47:05,408
[සැකසුම් සංගීතය]

650
00:47:13,083 --> 00:47:14,918
අපට එකකට වඩා තිබිය යුතු විය.

651
00:47:18,129 --> 00:47:20,465
නොබැඳි

652
00:47:32,811 --> 00:47:36,189
එම විශේෂිත වත්කම
ඔබ හා සමාන එකම තැනැත්තා ඔහුය.

653
00:47:36,648 --> 00:47:39,317
ඔයා දන්නවා අපිට පේනවා කියලා
ඔහු දකින දේ.

654
00:47:44,322 --> 00:47:46,574
ඇයි බලන්නේ
මිෂෙල්ට?

655
00:47:48,493 --> 00:47:50,120
අනිවාර්යයි.

656
00:47:50,161 --> 00:47:52,163
එය ලිහිල් අවසානයකි.

657
00:47:53,331 --> 00:47:56,167
නැහැ, ඔච්චර කලබල වෙන්න එපා.

658
00:47:57,168 --> 00:47:59,796
අපි වගේ මිනිස්සු වෙනුවෙන්,
ඇලෙක්සැන්ඩර්,

659
00:48:00,463 --> 00:48:02,007
මෙය කිසිදා අවසන් නොවේ.

660
00:48:11,850 --> 00:48:15,186
[♪]